Eu nu mai zic nimic, doar pun aici ce a scris prietena Corina Ozon, căruia îi foarte mulțumesc pentru timp și atmosfera ca la mama acasă.
Călătoria literară a unui inginer de aeronave român pe tărâmul francez al publicațiilor!
Adrian Voicu ne dezvăluie cu sinceritate și umor caracteristic drumul său neașteptat de la meseria tehnică la statutul de autor publicat în Franța.
Se râde mult în acest podcast și e mai bine așa, altfel ar fi fost trist pe alocuri la ce povestește Adrian.
Despre perseverența sa – de la refuzurile a peste 100 de edituri franceze până la găsirea partenerului editorial perfect, capabil să aprecieze umorul său specific românesc.
Adrian ne poartă prin procesul complex de traducere a propriei opere, unde cuvintele inventate precum “javroș” (o fuziune ingenioasă între “javră” românească și “Gavroș” francez) au pus la încercare până și cei mai talentați traducători.
Cu trei cărți publicate deja pe piața franceză (și foarte multe altele în România), inclusiv “Un cochon et quatre braves” (Un porc și patru viteji) care aduce orașul său natal Nehoiu în librăriile pariziene, Adrian abordează cu luciditate realitățile pieței internaționale, subliniind atât calitatea excepțională a scriitorilor români, cât și obstacolele financiare care limitează promovarea acestora în străinătate.
Momentul cel mai emoționant vine când Adrian descrie întâlnirea cu tineri români din diaspora la Festivalul de carte din Paris din acest an – adolescenți crescuți departe de țară, dar care păstrează limba română și interesul pentru literatura națională.
Un dialog care confirmă încă o dată că literatura transcende granițele geografice și lingvistice, construind punți culturale care rezistă în timp.
Mulțumesc, Adrian!
Rețeaua de povești, disponibilă în toate aplicațiile audio.
Click pe link-ul de mai jos pentru a asculta interviul pe Spotify.
Podcast Adrian Voicu
Podcast Adrian Voicu
Строительная компания предлагает быстрое возведение комфортного каркасные дома санкт петербург под ключ по выгодной цене в Санкт-Петербурге.
На проблемных грунтах выгодно использовать винтовые сваи или столбчатые фундаменты, что упрощает монтаж.
Щебень гравийный можно купить быстро и надежно через машина гравия цена.
Щебень из гравия находит широкое применение при формировании оснований дорог и тротуаров.
Для удобной и безопасной поездки закажите машина с водителем в аренду новосибирск по выгодным ценам.
Такой формат поездок подходит для деловых встреч, трансферов и прогулок по городу.
Для комфортных поездок по Новосибирску закажите аренда автомобиля с водителем новосибирск.
Многие компании предлагают гибкие тарифы и дополнительные услуги, такие как детские кресла и багажные перевозки.
Обращение к финансовым и юридическим консультантам позволит подобрать наиболее подходящую лизинговую схему.
лизинг грузовых автомобилей для ип https://kommercheskij-transport-v-lizing06.ru/gruzovye-avtomobili/
Для комфортного и экономичного проживания за городом рассмотрите вариант строительство каркасных домов спб, гарантирующий быстрое возведение и высокую энергоэффективность.
Особое внимание следует уделить вентиляции и защите конструкций от влажности.
Для надежной защиты гаража рекомендуем установить роллетные ворота для гаража подъемные, которые обеспечивают теплоизоляцию и долговечность.
Пульты дистанционного управления, фотодатчики и сенсоры препятствий минимизируют риски при работе ворот.
Надёжно и недорого организуем стоимость вывоза мусора в москве, быстро вывозим мусор с погрузкой и вывозим по доступным ценам.
Батарейки, лампы и химикаты не допускается выбрасывать в обычный мусор, поскольку они загрязняют почву и воду.
Для надежных грузоподъемных работ рекомендуем ознакомиться с техническими характеристиками канат грузовой гост 2688 80 купить.
Такие параметры дают возможность расчёта безопасных схем подъёма и крепежа инженерами.
Чтобы купить светодиодные оборудование, посетите светодиодные лампы и оборудование.
Нужно учитывать условия гарантии и наличие сервисной поддержки от производителя.
Арендно-финансовые схемы для коммерческого автотранспорта по-прежнему популярны среди владельцев бизнеса.
спецтехника в лизинг https://kommercheskij-transport-v-lizing06.ru/specztehnika/
Для комфортного и экономичного проживания за городом рассмотрите вариант каркасный дом, гарантирующий быстрое возведение и высокую энергоэффективность.
Строительство каркасного дома проходит в несколько этапов, начиная с фундамента.
Для удобной и безопасной поездки закажите аренда авто с водителем в новосибирске по выгодным ценам.
Клиентам доступен выбор между компактными, бизнес- и представительскими автомобилями.
Строительная компания предлагает быстрое возведение комфортного каркасный дом под ключ в спб цена под ключ по выгодной цене в Санкт-Петербурге.
Если подобрать и монтировать утеплитель корректно, дом будет сохранять тепло и снижать расходы на отопление.
Для надежной защиты гаража рекомендуем установить купить ворота гаражные подъемные, которые обеспечивают теплоизоляцию и долговечность.
Регулярная смазка направляющих, контроль натяжения пружин и проверка роликов уменьшают риск поломок.
Надёжно и недорого организуем вывоз мусора из квартиры москва, быстро вывозим мусор с погрузкой и вывозим по доступным ценам.
Участие в волонтерских субботниках и обменах вещей способствует сокращению объема мусора на полигонах.
Для надежных грузоподъемных работ рекомендуем ознакомиться с техническими характеристиками купить трос стальной в екатеринбурге.
Устойчивость к истиранию и механическим нагрузкам обеспечивает востребованность каната в тяжёлых условиях.
Чтобы купить светодиодные оборудование, посетите led оборудование.
Стоит обратить внимание на гарантийные условия и сервисное обслуживание от производителя.